![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||
|
BUY-SELLF Import / Export Quartier Éphémère visual arts centre in collaboration with l'Atelier Clark, Montréal July 8 - August 31 2003 Opening date Curated by Josée St-Louis, with the Buy-sellf collective Sylvie Réno, Julia Pastor-Lloret, Clément De Gaulejac, Sébastien Blanco, Mickaël Batard, Karim Ghellousi, Frédéric Latherrade, Stéphane Arcas, Lilian Bourgeat, Laurent Perbos, Frédéric Pradeau , Marta Jonville/Frédéric Desmesure, Delphine Zampetti, Laurent Hart, Les Requins Marteaux Winshluss et Cizo-, Anne Wambergue, Babeth Rambeau, Guillaume Poulain,, Alice Keller-Sabdam, Olivier Babin, BGL, Jérôme Fortin, Daniel Olson, Catherine Bolduc, Claudie Gagnon, The Flators, Manuela Lalic, Ana Rewakowicz, Instant Coffee, Jason Schiedel, Emmanuel Galland, Kathie Bethune-Leamen, Cynthia Girard. The playful and provocative spirit of Buy-sellf is travelling all the way to Montreal this summer, carrying in its passionate wake thirty or so Canadian and French artists. From July 8 through August 31st, Quartier Éphémère, visual arts centre, in collaboration with l'Atelier Clark, will present a massive exhibition based on the work of the French collective Buy-sellf. At the invitation of Quebec curator Josée St-Louis, the collective expressed its desire to associate itself with our artists, initiating a true and promising collaboration. Hailing originally from Bordeaux in France, the collective Buy-sellf was formed in 1998 by three young artists. They sought to promote, through the Association Zebra 3, the work of young artists whitout a gallery representation. Out of this concept, a mail-order catalogue for the sale of artwork was born. The name Buy-sellf was derived from an English play-on-words: buy, sell, and self. The Buy-sellf catalogue is a means of disseminating a body of information which collects, presents and diffuses non-industrial creations, multiples and research prototypes derived from artist's practices and experimental projects. This allows for confronting head-on a large number of practices which are represented by way of objects, services, photographs, videos and furniture. Through the medium of its catalogue, Buy-sellf strives to highlight the models and the limits of consumer society by confronting the most provocative and droll subjects. You can discover works such as Al-cola, the Cola-Cola distillery of Frédéric Pradeau, the Ping-Pong Pipe of Laurent Perbos and other amazing French creations all summer long, alongside the propositions of our own Quebec artists BGL and Claudie Gagnon, Montrealers Jérôme Fortin, Ana Rewakowicz, Manuela Lalic, Catherine Bolduc, Emmanuel Galland, Cynthia Girard, Daniel Olson, The Flators and the Torontonian Katie Bethune-Leamen, as well as the works of the Instant Coffee collective. A selection of videos will also be presented in the smaller exhibition space of the Darling Foundry. This event will have its pre-opening launch in Québec City at Le Lieu, centre en art actuel, from 5 to 7 on June 26. The founding artists of Buy-sellf, namely Frédéric Latherrade, Laurent Perbos and Marta Jonville will be invited to make a presentation of their work as well as a promotion for the third edition of the mail-order sales catalogue. A discussion with the collective's members and the Quebec artists BGL and Claudie Gagnon will follow the presentation. Following the Buy-sellf : Import / Export exhibition itself will be the publication of the 4th edition of the Buy-sellf mail-order catalogue in which the Quebec and Canadian creations will be presented and offered for sale. Wedding derision and a lively spirit of contestation, Buy-sellf : Import / Export demonstrates a very lucid take on the way we live now. Be sure not to miss this compelling franco-canadian extravaganza ........................................... L'esprit ludique et provocateur de Buy-sellf se propage jusqu'à Montréal cet été entraînant dans son délire une trentaine d'artistes canadiens et français. Du 8 juillet au 31 août, Quartier Éphémère, centre d'arts visuels, en collaboration avec l'Atelier Clark, présentera une volumineuse exposition fondée sur la démarche du collectif français Buy-sellf. Invité par la commissaire québécoise Josée St-Louis, le collectif a manifesté son désir de s'associer à nos artistes de la relève initiant ainsi une véritable collaboration inédite et prometteuse. Originaire de Bordeaux en France, le collectif Buy-sellf a été formé en 1998 par trois jeunes artistes qui cherchent à promouvoir, à travers l'Association Zebra 3, la production de jeunes créateurs sans être représentés par une galerie d'art. De cette réflexion est né un catalogue de vente par correspondance dont le nom Buy-sellf est issu d'un jeu de mots anglais sur « acheter » (buy), « vendre » (sell) et « soi-même » (self). Le catalogue Buy-sellf est un support de diffusion qui regroupe, présente et diffuse des productions non industrialisées, des multiples et des prototypes de recherche issus de démarches artistiques ou d'expérimentation. Celui-ci permet la confrontation d'un grand nombre de pratiques qui sont représentées au travers d'objets, de services, de photographies, de vidéo et de mobilier. Par le biais de son catalogue, Buy-sellf désire éprouver les modèles et les limites de la société de consommation en abordant des sujets provocateurs et cocasses. Parmi « Al-cola » la distillerie de Cola-Cola de Frédéric Pradeau, la « Ping-Pong Pipe » de Laurent Perbos et d'autres créations françaises surprenantes, vous pourrez découvrir tout au long de l'été, les propositions des québécois BGL et Claudie Gagnon, des montréalais Jérôme Fortin, Ana Rewakowicz, Manuela Lalic, Catherine Bolduc, Emmanuel Galland, Cynthia Girard, Daniel Olson, The Flators (Anthony Burnham & Suzanne Déry), de la torontoise Katie Bethune-Leamen, ainsi que les travaux du collectif Instant Coffee. Une sélection de vidéos sera aussi présentée dans la petite salle de la fonderie Darling. L'événement sera lancé en pré-ouverture à Québec au Lieu, centre en art actuel, lors d'un 5 à 7 prévu le 26 juin. Les artistes fondateurs de Buy-sellf, Frédéric Latherrade, Laurent Perbos et Marta Jonville seront invités à faire une présentation de leur travail ainsi que la promotion de la 3e édition du catalogue de vente par correspondance. Une discussion avec les membres du collectif et les artistes de Québec BGL et Claudie Gagnon suivra la présentation. Dépassant le simple temps de l'exposition, Buy-sellf : Import / Export sera suivie de la publication du quatrième numéro du catalogue de vente par correspondance Buy-sellf dans lequel les productions québécoises et canadiennes seront présentées et mises en vente. Alliant dérision et esprit de contestation, Buy-sellf : Import / Export démontre un positionnement très lucide sur nos modes de vie contemporains. Ne manquez pas cette manifestation franco-québécoise d'envergure. J.St-Louis |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
© Instant Coffee 2002 | who we are | feedback |